197 bc câu

• Four years after the end of this war, in 197 BC, the Romans established two Roman provinces.
  Bốn năm sau khi cuộc chiến tranh này kết thúc, năm 197 TCN, người La Mã đã thiết lập nên hai tỉnh La Mã.
• In 197 BC Antiochus III had captured a number of cities in Asia Minor previously under the control of the Ptolemaic kingdom of Egypt.
  Năm 197 TCN, Antiochus III đã chiếm lấy một số thành phố ở Tiểu Á trước đây dưới sự kiểm soát của Vương triều Ptolemaios (Ai Cập).
• After Aratus's death, however, the League was able to reap much of the benefits of Macedon's defeat by Rome in 197 BC.
  Tuy nhiên, sau cái chết của Aratos, Liên minh đã có thể gặt hái nhiều thành công hơn từ sự thất bại của Macedonia trước Rome trong năm 197 TCN.
• This constitutional oddity continued for seven years, until 197 BC, when two provinces were created in Hispania and they were assigned to two praetors as per normal procedure.
  Sự kỳ quặc theo hiến pháp này diễn ra trong bảy năm, cho đến năm 197 TCN khi hai tỉnh được thành lập ở Hispania và chúng được giao cho hai pháp quan.
• The Battle of Cynoscephalae was fought in Thessaly in 197 BC between the Roman army, led by Titus Quinctius Flamininus, and the Antigonid dynasty of Macedon, led by Philip V.
  Trận Cynoscephalae đã xảy ra ở Thessaly năm 197 TCN, giữa quân đội La Mã, do Titus Quinctius Flamininus chỉ huy, và nhà Antigonos của Macedonia, do Philippos V chỉ huy.
• Philip's allies in Greece deserted him and in 197 BC he was decisively defeated at the Battle of Cynoscephalae by the Roman proconsul Titus Quinctius Flaminius.
  Philip của các đồng minh ở Hy Lạp bỏ rơi ông ta và trong năm 197 TCN ông bị đánh bại tại trận Cynoscephalae bởi tổng đốc La Mã Titus Quinctius Flamininus.
• Philip's allies in Greece deserted him and in 197 BC he was decisively defeated at the Cynoscephalae by the Roman proconsul Titus Quinctius Flamininus.
  Philip của các đồng minh ở Hy Lạp bỏ rơi ông ta và trong năm 197 TCN ông bị đánh bại tại trận Cynoscephalae bởi tổng đốc La Mã Titus Quinctius Flamininus.
• Two major losses that led to their inevitable defeat were in 197 BC when Rome defeated Philip V, and 168 BC when Rome defeated Perseus.
  Hai thất bại nặng nề nhất dẫn đến sự kết thúc của vương quốc là vào năm 197 TCN khi La Mã đánh bại Philippos V, và năm 168 TCN khi La Mã đánh bại Perseus.
• Two major losses that led to the end of the kingdom were in 197 BC when Rome defeated Philip V, and 168 BC when Rome defeated Perseus.
  Hai thất bại nặng nề nhất dẫn đến sự kết thúc của vương quốc là vào năm 197 TCN khi La Mã đánh bại Philippos V, và năm 168 TCN khi La Mã đánh bại Perseus.
• In 197 BC, Lycopolis was held by the forces of Ankhmakis (also known as Chaonnophris), the secessionist pharaoh of Upper Egypt, but he was forced to withdraw to Thebes.
  Năm 197 TCN, Lycopolis đã bị chiếm bởi quân của Ankmachis, (còn gọi là Chaonnophris) vị pharaoh ly khai của Thượng Ai Cập, nhưng ông ta sau đó đã buộc phải rút về Thebes.
• After campaigns in Macedonia in 199 BC and Thessaly in 198 BC, Philip and his Macedonian forces were decisively defeated at the Battle of Cynoscephalae in 197 BC.
  Sau khi chiến dịch ở Macedonia trong năm 199 TCN và Thessaly trong năm 198 TCN, Philippos và quân đội Macedonia của mình đã bị đánh bại tại Trận Cynoscephalae trong năm 197 TCN.
• They were to be headed by praetors and the praetors for 197 BC, Gaius Sempronius Tuditanus and Marcus Helvius, were sent to Hispania Citerior and Ulterior respectively.
  Người đứng đầu những tỉnh này là các pháp quan và các pháp quan của năm 197 TCN là Gaius Sempronius Tuditanus và Marcus Helvius đã được phái đến Hispania Citerior và Ulterior một cách tương ứng.
• The decisive battle took place in the next 197 BC. er During the winter, Philip tried to mobilize maximum forces to defeat the main forces of the Romans and their allies on the battlefield.
  Trận chiến quyết định diễn ra vào năm 197 trước Công nguyên. er Trong mùa đông, Philip đã cố gắng huy động lực lượng tối đa để đánh bại lực lượng chính của người La Mã và đồng minh của họ trên chiến trường.